La terza esibizione della terza puntata del festival di Sanremo è quella di Anna Oxa. La cantante ha rovinato la canzone napoletana per eccellenza, “O’ sole mio”, primo perchè una cantante di cui non si capisce una parola nemmeno quando canta in italiano, forse non è il caso che canti in un dialetto che non conosce, secondo perché questa canzone non si presta a interpretazioni particolari come quella che ha tentato Anna Oxa ieri sera, cantando anche un pezzo della canzone in inglese e sbagliano tutte le parole in dialetto. Con l’ esibizione di ieri sera il pubblico si è totalmente stufato di lei che non l’ha ripescata durante il televoto. Quello che non mi è piaciuto è stato l’atteggiamento di superiorità con cui una cantante vuole modificare un capolavoro che non è la sua canzone. E forse anche al pubblico non è piaciuta l’ Anna Oxa di quest’ anno. Comunque di seguito trovate il testo della canzone e il video dell’ esibizione:
Testo “O’ sole mio”
Che bella cosa na jurnata ‘e sole,
n’aria serena doppo na tempesta!
Pe’ ll’aria fresca pare gia’ na festa
Che bella cosa na jurnata ‘e sole.
Ma n’atu sole
cchiu’ bello, oi ne’.
‘O sole mio
sta ‘nfronte a te!
‘O sole, ‘o sole mio
sta ‘nfronte a te,
sta ‘nfronte a te!
Lùcene ‘e llastre d”a fenesta toia;
‘na lavannara canta e se ne vanta
e pe’ tramente torce, spanne e canta
lùcene ‘e llastre d’a fenesta toia.
Ma n’atu sole
cchiu’ bello, oi ne’.
‘O sole mio
sta ‘nfronte a te!
Quanno fa notte e ‘o sole se ne scenne,
me vene quase ‘na malincunia;
sotto ‘a fenesta toia restarria
quanno fa notte e ‘o sole se ne scenne.
Ma n’atu sole
cchiu’ bello, oi ne’.
‘O sole mio
sta ‘nfronte a te!
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=E1q8_3NAft8[/youtube]
