La nota imprenditrice digitale, Chiara Ferragni, è stata vittima di un errore con il traduttore. La gaffe simpatica non è passata inosservata.
La bellissima e seguitissima influencer, Chiara Ferragni, è nota per le diverse sponsorizzazioni che è solita fare sul suo profilo Instagram. Il suo account conta circa 22,5 milioni di follower che provengono da tutto il mondo. Proprio per questo, la milanese spesso e volentieri scrive le didascalie dei suoi post in inglese così che quante più persone possano comprendere il suo messaggio.
Recentemente, però, la Ferragni è caduta nella trappola del correttore. Infatti, ha postato un suo scatto in cui appare bellissima come sempre e con la piega ai capelli appena fatta. “Best blowdry” è la frase che ha scatenato l’ilarità di numerosi fan.
POTREBBE INTERESSARTI ANCHE>>> Fedez chiede scusa alla Michielin, utenti social lo “sfottono” così – FOTO
Bufera social per la moglie di Fedez, l’errore è imbarazzante
Visualizza questo post su Instagram
Tantissimi follower si sono immediatamente accorti dell’errore commesso dall’influencer. Infatti, cliccando sulla traduzione della sua didascalia, “best blowdry“, usciva una pratica sessuale. Sicuramente non era quello a cui si riferiva la moglie del rapper, ma è stata vittima del traduttore. Ovviamente diversi fan si sono presi gioco della milanese e hanno trovato molto divertente farle notare il suo errore.
Non sono mancati commenti ironici e spinti. Qualcuno ha anche suggerito a Chiara di aggiungere un trattino in modo tale da evitare qualsiasi ambiguità. La Ferragni si è subito apprestata a correggere il suo errore e ha modificare il suo post. Ha poi comunicato ai suoi follower che ovviamente si riferiva alla piega dei suoi capelli e nient’altro. Una gaffe un po’ hot che ha divertito gli utenti di Instagram, ma d’altronde tutti possono commettere degli errori.
